A principios de este mes y antes de tomarme mis merecidas vacaciones, escribí un post sobre el himno oficial del mundial de este año “Waka Waka” interpretado por Shakira. Las opiniones de unos y otros no se hicieron esperar; lo cierto es que hoy vengo con la intención de escribir un post sobre lo mismo pero con un enfoque muy distinto al que le di a la publicación de ese día.
Los arreglos de la dichosa canción son de Shakira, pero resulta que la parte que hace en africano -que para mí es todo el encanto de la canción- no es suya ni por error. Esto no hace que la canción deje de gustarme o ser lo comercial y pegajosa que es, pero si hace que -al menos yo- le reste mucho mérito al trabajo de Shakira dado que el tema es una simple versión de lo que fue un hit del año 1986 llamado “Tsamina or Zangaléwa”.