RSS

Daily Archives: February 22, 2010

“Invictus”

Después de ver la última película de Clint Eastwood acerca de un pedacito de la vida de Nelson Mandela -o una historia de Rugby- aprovecho  la ocasión para compartir el poema que lleva el mismo nombre que la peli; escrito en el año 1875 desde una cama de hospital por el poeta inglés William Ernest Henley, nacido en 1849 y fallecido en 1903. El poema fue publicado 13 años después de haberse escrito y aquí está la versión en español.

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma inconquistable.

En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigos la sentencia,
Soy el amo de mi destino;
Soy el capitán de mi alma.

Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on February 22, 2010 in cosas que molan

 

Tags:

 
%d bloggers like this: